Manfred Miehlbradt a obtenu son diplôme d'ingénieur civil à l'Ecole polytechnique de Stuttgart, suivi d'une année d'études postgrades à l'Ecole nationale des ponts et chaussées de Paris. De retour à Stuttgart, il a travaillé, sous l'égide du professeur Fritz Leonhardt, comme assistant à la Chaire de béton armé et précontraint et comme coordinateur du groupement allemand au Comité euro-international du béton. Il a dirigé par la suite le Secrétariat général du CEB à Paris et a été l'un des rédacteurs principaux du Code modèle pour les structures en béton, base des Eurocodes. Après 26 ans d’enseignement et de recherche, Manfred Miehlbradt a quitté l’EPFL en mai 2005 pour une retraite active dans les domaines de traduction et de lectorat.